Oleh: Lusiana Trisnasari
Penduduk asli Pekanbaru sejatinya adalah etnis Melayu, tapi dalam pergaulan sehari-hari, kata-kata dalam bahasa Minang dan Batak juga banyak digunakan. Belakangan sering pula sebutan mas dan mbak beredar karena penduduk etnis Jawa juga tidak sedikit, termasuk saya.
Gambar dari sini
Penduduk asli Pekanbaru sejatinya adalah etnis Melayu, tapi dalam pergaulan sehari-hari, kata-kata dalam bahasa Minang dan Batak juga banyak digunakan. Belakangan sering pula sebutan mas dan mbak beredar karena penduduk etnis Jawa juga tidak sedikit, termasuk saya.
Berbeda dalam bahasa penulisan
yang harus mengacu pada bahasa Indonesia yang benar menurut KBBI (Kamus Besar
Bahasa Indonesia), dalam bahasa pergaulan yang terpenting adalah komunikasi
yang nyaman bagi kedua belah pihak. Nah, kalau anda berencana datang ke
Pekanbaru, pelajari sapaan berikut agar langsung akrab dengan kami. :D
Kakak. Kakak adalah sapaan yang ditujukan untuk perempuan yang
usianya lebih tua dari kita. Jika orang tersebut belum kita kenal dan
kelihatannya lebih tua dari kita, sapaan kakak cukup aman untuk menjalin
keakraban.
Abang. Abang adalah sapaan yang ditujukan untuk laki-laki yang
usianya lebih tua dari kita.
Adik. Adik adalah sapaan yang ditujukan untuk orang yang lebih muda
dari kita, baik laki-laki maupun perempuan.
Etek. Sebutan untuk perempuan yang (sepertinya) jauh lebih tua dari
kita. Bisa disamakan dengan sapaan bibi.
Ante. Ini banyak diucapkan orang keturunan Minang. Mungkin
singkatan dari tante ya, saya sendiri kurang paham. Yang jelas sering digunakan
anak-anak kecil ke perempuan yang jauh lebih tua.
Oma. Oma adalah sebutan untuk nenek atau perempuan lain yang jauh
lebih tua dari kita.
Opa. Opa adalah sebutan untuk kakek atau laki-laki lain yang jauh
lebih tua dari kita.
Atuk. Atuk adalah sebutan untuk kakek kita.
Puan. Puan adalah sebutan resmi perempuan dewasa, semacam nyonya.
Sapaan ini hanya digunakan di acara-acara resmi.
Tuan. Tuan adalah sebutan resmi untuk laki-laki dewasa dan hanya
digunakan di acara-acara resmi.
Encik. Encik adalah sebutan untuk laki-laki di acara semi resmi.
Lebih akrab digunakan ketimbang Tuan.
Nah, demikian sekilas sapaan khas
Pekanbaru. Jika Encik-encik dan Puan-puan ada pernyataan tentang sapaan khas
Pekanbaru, sila menuliskannya di kolom komentar. Semoga betah di Pekanbaru.
... diapalin dulu. Siapa tahu kapan2 ke Pekanbaru. Ahayyy... :D
ReplyDeleteAyoooo... dihapal Mbak hihihi... ^_^
DeleteHONDA untuk motor, SIAP untuk segala sesuatu yang sudah diselesaikan (mis. "Sudah siap belanjanya?" Berarti sudah selesai belanja?), SEMALAM untuk kemarin (mis: "Aku ke pesta semalam" berarti aku ke pesta kemarin)
ReplyDeleteItu aja yang kadang bikin bingung mak... hehehe..
hihihi, jadi ingat, istilah2 ini masih aku pakai sampai sekarang
Delete"udahlah, naik honda aja", maksudnya naik motor
kalau semalam bukannya itu istilah umum ya? kalau kemarin malam kita abis pergi, bukannya memang dikatakan "semalam aku abis pergi"
Kalo semalam ala pekanbaru, nggak peduli malam tapi kemarin dari pagi sampe malam.. hehe..
DeletePas awal2 tinggal di Pku dulu agak bingung sama bahasanya ini.. lucu aja hehe..
Cakep deh, udah pada ngerti yah Mbak, awal-awalnya memang banyak pendatang yang rada bingung dengan istilah-istilah di sini ^_^
DeleteDuh..kebenaran nih..rencananya akhir bln ini aku dinas di Pekanbaru, nah bisa langsung dipraktekkan nih..
ReplyDeleteWah, bisa dong ntar ketemuan sama kita-kita yang di Pekanbaru Mbak Rita ^_^
Deletemaaakk, setahu saya istilah etek itu bahasa minang lho *cmiiw, istilah utk bibi atau tante yg lebih muda, semacam bulik kalau di jawa
ReplyDeleteIya Mbak, etek memang biasanya panggilan minang untuk bibi, tapi banyak juga digunakan untuk memanggil orang-orang yang usianya lebih tua dari kita. Untuk di daerah kampar dan sekitarnya, panggilan etek juga digunakan untuk memanggil adik ibu/ayah ^_^
DeleteJangan berani" rubah bahase melayu kami...minang bukan melayu...bibi dalam bahase melayu tu mak ngah atau makcik..bukan etek...
DeleteBerbagi informasi seperti ini, keren!
ReplyDeleteMak Lusi kalau bicara masih logat Jawa atau sudah seperti orang Riau? :D
Mbak Sary, Mak Lusi masih ada sedikit logat jawanya xixixi... :D
Deletembak kalau upin ipin manggil neneknya kok
ReplyDeleteopah ya..
suku minang mendominasi
ReplyDeletesaya termasuk putra pekanbaru
karna lahir disana kecewa n lucu denger bahasa n cara ngomong temen2 disana
maklom udah beda domisili selama 10 tahun
upin ipin manggil opah .. opah itu artinya nenek dalam dialek perak (salah satu daerah di malaysia)
ReplyDelete